Foreign Trade Bank

внешнеторговый банк
Специальный кредитный институт (коммерческий банк), который осуществляет кредитование импорта и экспорта, страхование экспортных кредитов и проведение взаимных внешнеторговых расчетов
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

bank for foreign trade

[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2057]

Тематики

• торговля

EN

• bank for foreign trade

блокировать кредиты — to freeze credits

брать в кредит — to take on credit

возобновлять кредит — to renew credit

давать в кредит — to give on credit

давать кредит под залог товаров — to lend credit on goods

использовать кредит — to use credit

оказывать помощь в форме / посредством кредита — to credit, to give credit aid

отказать в кредите — to refuse / to reject credit

отказаться от кредита — to refuse to use credit

отменить запрет на предоставление кредита — to lift the ban on credits

покупать в кредит — to buy on credit

получать кредит — to obtain credit

потребовать возврата кредита — to withdraw a credit

превышать кредит — to exceed a credit

предоставлять кредит — to give / to grant / to extend credit

предоставлять гарантию по кредиту — to submit a guarantee for credit

предоставлять товары в кредит — to supply on credit

продавать в кредит — to sell on credit, to finance

утратить кредит — to discredit

банковский кредит, кредит банка — bank credit

специальные банковские кредиты — special credit facilities

потолок на банковские кредиты — credit ceiling

взаимные кредиты — reciprocal credits

внешнеторговый кредит — foreign trade credit

государственный кредит — state / government / public credit

предоставление государственных кредитов — granting of state credits

двусторонний кредит — bilateral credit

денежный кредит — monetary / financial credit

дешёвый кредит, кредит под невысокий процент — low-interest credit

долгосрочный кредит — long-term credit

иностранный кредит — foreign credit

исчерпанный кредит — exhausted credit

коммерческий кредит — commercial / trade credit

краткосрочный кредит — short-term credit

личный кредит — personal loan

льготный кредит, кредит на льготных условиях — soft credit

международный кредит — external / international credit

неограниченный / открытый кредит — open credit

потребительский кредит — consumer instal(l)ment credit, personal loan

пролонгированный кредит — extended credit

просроченный кредит — overdue credit

резервный кредит — standby / reserve credit, standing facilities

среднесрочный кредит — intermediate / medium-term credit

срочный кредит — bailout, time money

товарный — credit against goods

экспортные кредиты — export credits

финансируемые правительством экспортные кредиты — government financed export credits

вид кредита — kind of credit

выделение кредитов — crediting, granting of credit

движение кредита — flow of credit

доступность кредита — availability of credit

гарантирование кредита — guaranteeing of credit

гарантия кредита — guarantee of a credit

задолженность по кредитам — indebtedness under credits

погашать задолженность по кредиту — to repay a debt under credit

закрытие кредита — withdrawal of credit

заявка на получение кредита — credit request

злоупотребление кредитом — abuse of credit

кредит без гарантии — unsecured credit

кредит в свободно конвертируемой валюте — credit in hard currency

кредит для оплаты поставок — credit to pay for deliveries

кредит золотом — credit in gold

кредит импортёру — credit to an importer

кредит, используемый в случае необходимости — stand-by credit

кредит под ценные бумаги — credit against securities

кредит с погашением в рассрочку — instal(l)ment credit

кредит экспортёру — credit to an exporter

недостаток кредита — lack of credit

нехватка кредита — credit stringency

объём кредита — volume of credit

ограничение кредита — credit restriction / restraint

меры по резкому ограничению кредита — credit tightening measures

оплата / погашение кредита — repayment of credit

остаток кредита — credit balance

отсрочка платежей по кредиту — deferment of payments under credit

погашение кредита — repayment of credit

положение на рынке кредита — credit situation

поставка в счёт кредита — delivery on credit

потолок на кредиты — ceiling on lending

потребность в кредите — credit requirements

предоставление кредита — credit extension, granting of credit

продажа в кредит — sale on credit

размер кредита — amount of credit

расходы по кредиту — expenses on credit

срок кредита — term of credit

ставка по кредиту — interest rate

страхование кредита — insurance of credit

сумма кредита — total credit

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

условия кредита — terms and conditions of credit

форма кредита — form of credit

изыскивать средства для авансирования — to raise funds for an advance

исчислять сумму авансирования — to calculate the sum of an advance

производить авансирование — to advance, to make / to pay an advance

банковское авансирование — bank advancing

авансирование инофирмы — advancing of a foreign trade

авансирование по внешнеторговой сделке — advance on external transaction

авансирование предприятия — advancing of an enterprise

объём авансирования — volume of advancing

срок авансирования — time / period of advancing

единовластное правление — autocratic rule

образ правления — government

форма правления — form of government

демократическая форма правления — democratic government

диктаторская форма правления — autocratic / authoritarian government

конституционная форма правления — constitutional (form of) government

монархическая форма правления — monarchic (form of) government

парламентская форма правления — parliamentary government

республиканская форма правления — republican government

федеральная форма правления — federal government

быть членом правления — to be on the board

Правление Внешторгбанка РФ — Board of the Bank for Foreign Trade of Russia

правление из шести назначенных и шести выборных членов — board of six nominated and six elected members

подтвержденный аккредитив
Аккредитив, выданный иностранным банком, и срок действия которого подтвержден банком покупателя. При наличии у экспортера подтвержденного аккредитива от покупателя, ему гарантирована оплата за товар банком покупателя даже в случае отказа иностранным покупателем или иностранным банком платить по обязательствам
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

confirmed letter of credit
A letter of credit, issued by a foreign bank, with validity confirmed by a (buyer’s) bank. An exporter who requires a confirmed letter of credit from the buyer is assured of payment by the (buyer’s) bank even if the foreign buyer or the foreign bank defaults
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2166]

Тематики

• торговля

EN

• confirmed letter of credit

кредит покупателя
Финансовая процедура, при которой банк или финансовое учреждение или агентство по экспортным кредитам стране экспортера предоставляет кредит непосредственно иностранному покупателю или банку страны-импортера для оплаты покупки товаров и услуг у страны-экспортера. Кредит покупателя охватывает до 80-85 % контрактной цены и сопровождается предоставлением банковских и страховых гарантий
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

buyer’ s credit
A financial arrangement in which a bank or financial institution, or an export credit agency in the exporting country, extends a loan directly to a foreign buyer or to a bank in the importing country to pay for the purchase of goods and services from the exporting country. Buyer’s credit covers up to 80-85 % of the contract price and is accompanied by a banking and insurance guarantee
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2089]

Тематики

• торговля

EN

• buyer’s credit

заключить договор с агентством — to conclude an agreement with an agency

обращаться в агентство — to turn to an agency

получать информацию через агентство — to obtain information through an agency

пользоваться услугами агентства — to make use of the services of an agency

банковское агентство — bank agency

воздушное агентство — air agency

государственное агентство — state / government agency

Европейское агентство охраны окружающей среды — European Environment Agency

Европейское космическое агентство — European Space Agency

иностранное агентство — foreign agency

информационное агентство — news / information agency

региональное информационное агентство — regional news agency

Информационное агентство США, ЮСИА — United States Information Agency

информационное агентство Юнайтед Пресс Интернэшнл, ЮПИ — United Press International, UPI

объединение / пул информационных агентств — pool of the news agencies

создать объединение / пул информационных агентств — to set up a pool of news agencies

консульское агентство — consular agency

Международное агентство по атомной энергии, МАГАТЭ — International Atomic Energy Agency, IAEA

Международное энергетическое агентство, МЭА — International Energy Agency, IEA

морское агентство — maritime agency

почтовое агентство — post office

специальное агентство — special / ad hoc agency

страховое агентство, по страхованию — insurance agency

телеграфное агентство — news / telegraph agency

торговое агентство — trade agency

Федеральное Агентство Российской Федерации — Federal Agency of the Russian Federation

агентство Аэрофлота — Aeroflot agency

агентство печати — press agency

агентство с исключительными правами — exclusive agency

деятельность агентства — activity of an agency

сфера деятельности агентства — scope of activity of an agency

извещение агентства — notification of an agency

персонал агентства — agency personnel

руководитель агентства — director / head of an agency